Speak English Salon

Idioms – Money ★★

Leave a comment

It’s that time of year again when Japanese line up in front of the Nenmatsu Jumbo lottery ticket sellers and buy dreams at ¥300 a pop. Personally, I’ve never been very excited about lottery tickets; I think its a thinly veiled regressive tax (逆進税-所得が少ない人ほど負担が多くなるように作用する租税を逆進税ということ). That said, I wouldn’t mind getting my hands on the prize money. Ooh the things I could do with ¥300,000,000!

Today, I’ll introduce some idioms dealing with MONEY!

at the money

〘金融〙アットザマネー:オプション取引で市場価格と権利行使価格が等しい状態.

be made of money

⦅話し言葉⦆うなるほど金がある.

be (right) on the money

⦅米話⦆完ぺきである.

coin money

⦅英話⦆⦅主に進行形⦆ぼろもうけする.

cost money

⦅話し言葉⦆すごく高い

Your sneakers cost money, you know.

あなたのスニーカー, 高かったのよ.

for money

① 金のために.

② ⦅英国用法⦆〘商業〙直(じき)取引で.

for one’s money

⦅話し言葉⦆

① 自分の意見では, 自分の好みとしては.

② あつらえ向きの, 気に入った

He is the man for my money.

彼はうってつけの人だ.

get [have] one’s money’s worth

支払っただけの値打ちのあるものを得る[得て満足する].

in the money

① ⦅略式⦆(急に)大金持ちで, 裕福で.

② (競馬などで)入賞して.

③ 〘金融〙インザマネー:オプション取引で権利行使すれば利益の出る状態.

keep a person in money

〈人に〉 金を用立てる.

make (a lot of [much]) money

① もうける, 金持ちになる.

② (…として)成功する⦅as …⦆.

money burns a hole in a person’s pocket

〈人が〉金を使いたがっている, 金遣いが荒い.

money can’t buy ……

は金では買えない.

money down

現金(で)

pay money down

現金で払う.

money for jam [for old rope]

⦅英話⦆ぼろいもうけ

(easy money)

あぶく銭, ただで手に入るもの.

money to burn

うなるほどの金.

money under the mattress

たんす預金.

▼ベッドのマットレスの下にお金を貯めておくイメージから.

not everybody’s money

⦅略式⦆どこに行っても通用する[もてる]というものではない.

on the money

ぴったりの所に, ちょうどよい時に.

Hopeful people wait in front of the old Iwataya building to buy their year-end lottery tickets. Good luck!

out of the money

① 入賞外で(⇔in the money).

② 〘金融〙アウトオブザマネー:オプション取引で権利行使しても利益が出ない状態.

put one’s money into ……

に投資する.

put money on …

① 〈レースなどに〉 金を賭(か)ける(bet on).

② ⦅話し言葉⦆〈人事の〉成功を確信する.

put one’s money where one’s mouth is

⦅略式おどけて⦆行動で[事実を示して]自分の説[発言]を裏づける.

shit money

⦅米卑⦆すごくもうかる, 大繁盛している.

▼うんこのようにお金をひねり出すことから.

there is money (to be made) in

⦅話し言葉⦆…は金になる, もうかる

There is no money in poetry.

詩では金にならない.

throw good money after bad

失敗した事業にさらに金をつぎ込む.

throw money at …

〈問題を〉金で解決しようとする.

…………………………………………………….

Speak! English Salon/スピーク英会話サロン
http://web.me.com/josephcamcinnis
福岡市中央区大名1-12-36

Advertisements

Author: Aonghas Crowe

Aonghas (pron. "Ennis") Crowe is an author, writer, blogger, and translator. He splits his time between Fukuoka, Japan and Beirut, Lebanon. Read more by Aonghas Crowe at www.aonghascrowe.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s