Speak English Salon

Fix it – Bargain ★★

Leave a comment

If you’re like many Japanese, you probably spent the New Year’s holidays shopping for bargains at the sales in town. Bargain is a word which often gives students some trouble. “Bargain sale” is Japanese English (和製英語). The correct word to use is sale.

バーゲンセール

バーゲンセールでマフラーを買う

buy a scarf at a sale

I bought this scarf at Daimaru’s winter sale.

バーゲンセールをする

have [hold] a sale

Iwataya is having a sale.

Sale

3 特売, 安売り(の日), 見切り売り, 大売り出し;⦅the 〜s⦆⦅英国用法⦆セール期間

a winter [a summer] sale 冬物[夏物]大売り出し

a sale price  特価

buy at [in a] sale 特売で買う

The sales are on now.  大売り出し中


Bargain (bάːrɡən)

1 安価で売ること, 安売り

buy at a bargain 安く買う

2 バーゲン品, 特価品, 買い得の品; 契約済みの物

a bargain day 特売日

bargain prices 特価

pick up [shop for] bargains 掘り出し物を見つける[探す]

3 取引[売買]契約, 取引;(…間の)協約⦅between …⦆;(…という)契約⦅to do, that節⦆

a losing bargain 損な契約

close [make, settle, strike] a bargain with a person over …  …の取引を人と決める, 成約に達する

make a good [a bad] bargain 有利[不利]な取引をする;安く[高く]買う

beat a bargain ひどく値切る

A bargain is a bargain.  契約は契約, 約束は約束

It’s [That’s] a bargain.  それで決まった.

…………………………………………………….

Speak! English Salon/スピーク英会話サロン
http://web.me.com/josephcamcinnis
福岡市中央区大名1-12-36

★ためにならない日本語ブログ↓↓↓
http://22311221.at.webry.info/

Advertisements

Author: Aonghas Crowe

Aonghas (pron. "Ennis") Crowe is an author, writer, blogger, and translator. He splits his time between Fukuoka, Japan and Beirut, Lebanon. Read more by Aonghas Crowe at www.aonghascrowe.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s