Japan Times の『これで英語が通じた！思ったことがズバリ言えるフレーズ」から
ふだん、会話でよく使う短い言葉。いざ英語で言うとなると…
■今週のフレーズ – 70
This is terrible
こりゃあひどい
A: Look! A car and motorcycle crashed head-on.
B: This is terrible. I hope no one was seriously hurt.
A: 見てよ。自動車とバイクの正面衝突だ。
B: こりゃあひどい。大けがしてなきゃいいけど。
ここでは、This is terrible. は、関心と同情を表すが、物の品質、仕事の
出来などがひどいときに、それを強く非難するときにも使える。自分が困った
状況にあることを打ち明けてくれた人には、That’s terrible.（それは大変
ですね）と言う。誤解しないでよ
________________________________
Speak! English Salon/スピーク英会話サロン
http://web.me.com/josephcamcinnis
福岡市中央区大名１－１２－３６
★ためにならない日本語ブログ↓↓↓
http://22311221.at.webry.info/
Advertisements
