Speak English Salon

Japan Times – Phrase 73 ★★

Leave a comment

Japan Times の『これで英語が通じた!思ったことがズバリ言えるフレーズ」からふだん、会話でよく使う短い言葉。いざ英語で言うとなると…

■今週のフレーズ – 73

I have no idea.

見当がつかないな

A: Guess who that movie star’s going to marry.
B: I have no idea.

A: あの映画スターの婚約者、だれだか知ってる?
B: 見当がつかないなあ。

多くの場合、尋ねられたことに、ほとんど、もしくはまったく関心がない、
ということを意味する。I haven’t the slightest/foggiest idea.
というと、さらに強い言い方になる。Guess 〜(当ててごらん)で始める
言い方は、おもしろい情報を持っているんだ、ということを示唆する。

Advertisements

Author: Aonghas Crowe

Aonghas (pron. "Ennis") Crowe is an author, writer, blogger, and translator. He splits his time between Fukuoka, Japan and Beirut, Lebanon. Read more by Aonghas Crowe at www.aonghascrowe.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s