Speak English Salon

Japan Times – Phrase 75 ★★

Leave a comment

Japan Times の『これで英語が通じた!思ったことがズバリ言えるフレーズ」からふだん、会話でよく使う短い言葉。いざ英語で言うとなると…


今週のフレーズ – 75

This is not my day

ついてないな


A: This is not my day. Another bogey.
B: You used up all your luck last week.

A:ついてないな。またボギーだ。
B:先週、ツキを使い果たしたんだよ。


一日に悪いことが立て続けに起こった場合に使われる。反対は、Today’s my lucky day. と言う。ほかに不運を表す言葉には、I’m out of luck./I can’t get a break. などがある。これらの表現は、This is not your/his day. のように自分以外の人についても使える。

Advertisements

Author: Aonghas Crowe

Aonghas (pron. "Ennis") Crowe is an author, writer, blogger, and translator. He splits his time between Fukuoka, Japan and Beirut, Lebanon. Read more by Aonghas Crowe at www.aonghascrowe.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s