Speak English Salon

Vocab – Trip

Leave a comment

Some words related to traveling. Many Japanese confuse the different terms.

Trip⦅米国用法⦆では長短いずれの旅行にも用いるが⦅英国用法⦆では tourよりも短い旅行を含意する.

1 旅, (特に)小旅行;船旅, 航海;観光[保養]旅行;遠足a pleasure [a day] trip|観光[日帰り]旅行a round trip|⦅米国用法⦆往復旅行;⦅英国用法⦆周遊旅行a trip around the world|世界一周旅行make [take, go on] a trip to …|…へ旅行する(▼⦅米国用法⦆make a tripは商用などの旅行に, take a tripは観光旅行に用いる)Have a nice trip.|どうぞお元気で(行ってらっしゃい)Did you enjoy your trip?|旅行は楽しかったですか.

Travel 旅行(すること)で, 周遊, 観光旅行を含む. ⦅英国用法⦆では特に長距離の旅行, 外国旅行.

1[I (副 詞)](遠方へ乗り物で)行く, 旅行するtravel abroad|海外旅行をするtravel in [through] Europe|ヨーロッパを旅行するtravel by air [sea, land]|空[海, 陸]路で旅をするtravel light [first class]|身軽に[1等で]旅行するtravel widely|広く旅するtravel on business|商用で旅をする.

Tour 視察または観光旅行.

1⦅通例a 〜⦆(…をめぐる)(視察観光などの)小旅行, 周遊旅行, 漫遊(((a)round, of …));一巡, 一周, 巡回;遠足;出張. a cycling [a walking] tour|自転車[徒歩]旅行a study [a sightseeing] tour|研究[観光]旅行go on a tour|周遊に出るmake [take, do] a tour of the city|市内巡りをする.

Journey通例陸路の旅行に用い, 旅の時間と道のりに重点がある. 帰らない場合もある

1⦅主に英⦆(陸上の長い)旅, 旅行. go [start, set out] on a journey to …|…への旅に出かけるmake [take, perform, undertake] a journey|旅行をするbreak one’s journey|⦅主に英⦆(休息のために)旅を中断するthree days’ journey 日の旅程.

Voyage 長い旅で, 船旅, 宇宙旅行.

1 (特に遠い国土地への長い)船旅, 航海. a voyage to the West Indies|西インド諸島への航海go on [=make, take] a voyage|航海に出る.2 空の旅;宇宙旅行an aerial voyage|空の旅a rocket voyage to the moon|月へのロケット旅行.

_______________________________________

Speak! English Salon/スピーク英会話サロン

http://web.me.com/josephcamcinnis
福岡市中央区大名1-12-36

★ためにならない日本語ブログ↓↓↓
http://22311221.at.webry.info/

Advertisements

Author: Aonghas Crowe

Aonghas (pron. "Ennis") Crowe is an author, writer, blogger, and translator. He splits his time between Fukuoka, Japan and Beirut, Lebanon. Read more by Aonghas Crowe at www.aonghascrowe.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s